Monte Vista, den 24. Februar 1893

Lieber Vater und Geschwister!

Übersende Euch hiermit 35 Dollar mit der Bitte, meine letzten Schulden abzutragen. Ich habe Euch nun bis jetzt meine ganze Barschaft geschickt. Ich habe schon für 13 Dollar Kleider gekauft und muß jetzt wieder Hosen, 1 Paar Stiefel und einen neuen Sonntagsanzug haben. Hoffentlich werdet Ihr jetzt einmal für eine Zeitlang Euch gedulden müssen, bis ich wieder In der Lage bin, Euch etwas zu schicken.

Ich habe gestern meinen Geburtstag gehabt, was mir jetzt erst einfällt. Emma hat Montag seinen Geburtstag, muß ihr deshalb dazu gratulieren, auch Emilie und Carl haben bald Geburtstag, wozu ich ihnen herzlich gratuliere.

Wir haben jetzt ein Boot - sogenannten Nachen - gemacht, weil wir jetzt nicht viel Arbeit haben.

Von Robert ist noch immer kein Brief mit Photographie eingetroffen und wir vermuten deshalb, daß er in dem Postwagen nicht weit von hier verbrannt ist. Bitte deshalb, wenn der Fall ist, eine neue Photographie zu schicken. Auch wünsche ich von Carl bald eine zu erhalten.

Ihr habt mir auf meine Anfrage, ob Ferdinand Kessler den Brief erhalten hat, welchen ich geschrieben habe, noch keine Antwort geschrieben.

Auch auf den Brief, welchen ich an meine Schulkollegen sowie Kolleginnen geschrieben, habe ich noch immer keine Antwort. Bitte sie deshalb bestens zu grüßen und sagt ihnen, daß sie mir einmal schreiben sollten, daß ich von heut in 5 Wochen auf einen Brief von ihnen warte. Auch von Ferdinand und Gote erwarte ich dann einen Brief und von Euch. Erwarte jetzt von Carl einen Brief.

Das Wetter Ist hier schön. Sonstige Neuigkeiten keine.

Ich will nun schließen mit den besten Grüßen an Euch alle verbleibe

Euer getreuer August.

Quelle: "Wir hatten ein schlechtes Schiff..." Briefe eines Westerwälder Amerika-Auswanderers 1892-1914