Monte Vista, November, den 30. 1894

Lieber Vater und Geschwister!

Schon vor langer Zeit schrieb ich einen Brief an Euch und an Bertha, worauf ich bis dahin noch keine Antwort habe. Ich wollte eigentlich warten, bis ich Antwort hätte. Da aber Weihnachten so nahe bevorsteht, so muß ich Euch wohl ein paar Zeilen schreiben und Euch ein kleines Weihnachtsgeschenk schicken. Vor allen Dingen gratuliere ich Euch zu Euern Geburtstagen und wünsche Euch ein frohes
und vergnügtes Weihnachtsfest.

Wir waren am Dienstag und am Mittwoch in den Bergen und haben Holz geholt. Wir sind jetzt mit der meisten Arbeit fertig und wir können bald Schlittschuh laufen. Das Eis ist beinahe stark genug.

An Karl habe ich auch vor langer Zeit einen Brief geschrieben, worauf ich auch noch keine Antwort habe. Ich sende Euch nun 40 Dollar und wünsche, daß sie Euch so gesund und munter antreffen, wie sie mich verlassen.

Ihr werdet auch von Hanna und Auguste Brief und Bild erhalten haben. Die Zeiten sind hier noch immer schlecht und man weiß nicht, wann sie besser werden. Weiter weiß ich Euch nichts zu schreiben, und ich will nun schließen in der Hoffnung, diesmal Antwort zu erhalten.

Mit den besten Grüßen an Euch alle verbleibe ich

Euer August.

Quelle: "Wir hatten ein schlechtes Schiff..." Briefe eines Westerwälder Amerika-Auswanderers 1892-1914