Platoro Colorado Februar 11th 1901
Lieber Vater und Geschwister!
Ihr werdet Euch wundern noch einmal etwas von mir zu hören, doch da ich seit letzten August oder September nichts mehr von Euch gehört habe, scheint es mir beinahe als ob Ihr mich ganz vergessen hättet. Ich habe Eurer noch nicht vergessen und würde Euch gerne etwas zu Weihnachten geschickt haben, doch war es mir leider nicht möglich. Doch wie Ihr aus Berthas Brief erfahren habt, denke ich, daß ich etwas Geld aus einer Grube herausmachen werde, welche ich mit fünf anderen gerentet habe und wo wir Gold und Silbererz herausnehmen, welches so hoch bis 3140 Dollar die Tonne wert ist, und wenn ich etwas daraus machen werde, so werde ich Euch nicht vergessen.
Ich will Euch bald ein Jagdbild schicken, dann könnt Ihr mich darauf aussuchen und sehen, ob Ihr mich noch kennt. Wir haben hier jetzt über 4 Fuß Schnee und man muß überall auf Schneeschuhen gehen.
Ich weiß weiter nichts mehr zu schreiben, da Ihr ja das Übrige aus Berthas Brief lesen könnt und schließe mit vielen Grüßen und Küssen
Euer August
Quelle: "Wir hatten ein schlechtes Schiff..." Briefe eines Westerwälder Amerika-Auswanderers 1892-1914