Denver Colo. Nov. 4. 1907
Lieber Vater!
Ich schicke Euch heute 25 Dollar und hoffe, daß Ihr sie gesund und munter erhaltet. Hoffentlich habt Ihr meinen Brief, ungefähr 3 Wochen zurück, erhalten. Das Geld wird Euch von Leipzig zugeschickt mit der Post, und wenn Ihr es nicht bekommt in 10 Tagen nach diesem Brief, dann schickt den einliegenden Zettel nach Leipzig, wie es auf dem Zettel steht, wo es unterzeichnet ist.
Bei mir geht sonst noch alles gut.
Das Wetter ist jetzt ziemlich schön, doch wird es ein wenig kalt, ist auch schon beinahe Winter und Zeit für Schnee. Die Zeiten werden jetzt wahrscheinlich hier schlechter, seit die Banken in New York zugemacht haben. Ich hoffe, daß es nicht so schlimm wird, wie im Jahre 93/94. Sonst weiß ich heute nichts mehr zu schreiben.
So will ich schließen mit vielen Grüßen.
Euer August.
Quelle: "Wir hatten ein schlechtes Schiff..." Briefe eines Westerwälder Amerika-Auswanderers 1892-1914